Comments on: Takara Tomy Clockman: Wakes You Up, Then Won’T Shut Up

By: otatan

otatan — Sat, 31 Oct 2009 00:27:07 +0000

In addition to what RosenRed said, the Clock Man also says the following in the video:
*after being whacked on the head to stop the alarm*: “Ah, that surprised me”
“My partner’s snoring is so loud, I didn’t get any sleep!
“It’s very hectic in the morning huh~”
“Once the night comes, will the atmosphere fire up? Let’s go!”
“Even if you diet, the weight seems to come back~”
Sorry that’s all I could pick up.
Honestly, I’d buy it just for the fun of it XD

By: technabob

technabob — Wed, 19 Aug 2009 12:16:21 +0000

That’s awesome. Thanks for the translation – maybe someday I’ll have the time and patience to learn the language.

By: RosenRed

RosenRed — Wed, 19 Aug 2009 08:34:57 +0000

Japanese give a lot of attention to blood type. They even base relationships to that.

The little fellow seems to be a lot of fun, but I doubt that it will continue to be fun after a few days…

He says “It’s morning! Get up!” and “It’s 8 o’clock! You’re gonna be late!” The really hilarious part is when it’s night. He says “You need a diet!” And when the girl tips him over he says “Hey! What are you doing??”