Netflix Removes Star Trek III to Fix the Klingon and Vulcan Subtitles
Apparently, Netflix pulled Star Trek III: The Search for Spock from its instant streaming service. The company has had much criticism over errors in the way it’s streaming movies, especially the subtitles. Specifically, they pulled The Search for Spock to correct the Vulcan and Klingon subtitles.
Apparently, the film had been streaming with English dubbing over the alien languages, but the service will reinstate the original audio and supplement it with English subtitles. But not the ones from the original DVDs – Netflix will use their own subtitles instead, ensuring the accuracy of the Klingon-to-English and Vulcan-to-English translations. I think they must be finished correcting them already, because I am able to pull up the movie on Netflix, though I don’t have the time to watch it right now.
This seems pretty stupid. The subtitles are already on the DVDs. I guess the folks at Netflix have some spare time on their hands.